|Published (Last):||18 May 2004|
|PDF File Size:||12.1 Mb|
|ePub File Size:||20.51 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Be sure to watch the video, ” Abstract vs Concrete ” for additional information. The Greek culture recognizes the words such as a knee and a gift as nouns which by themselves impart no action. The Hebrew word for both of these objects is ayil because the functional description of these two objects are identical to hebrew thought compared with greek pdf download ancient Hebrews, therefore, the same Hebrew word is used for both.
Another example of Greek thought would be the following description of a common pencil: Because Hebrew does not describe objects in relation to itself, the Hebrew vocabulary does not have the word “is”.
All five of the senses are used when speaking and hearing and writing and reading the Hebrew language. Over the following years the battle raged until finally the Greek culture won and virtually eliminated all trace of the ancient Hebrew culture.
Personal Description The Greek culture describes objects in relation to the object itself. Hebrew thought describes objects in relation to its function. The Living Words – Volume One. This same word is also translated as a “ruler” in 2 Kings Around BCE, a new culture arose to the north.
Notice that the Hebrew description uses the verb “write” while the Greek description uses the adjectives “yellow” and “long”. Hebrew never uses abstract thought as English does.
Greek thought views the world through the mind abstract thought. Even the Hebrew nouns hebrew thought compared with greek pdf download father and mother are descriptive of action.
But in the Hebrew vocabulary the nouns come from the same root wordbecause they are related, not in appearance, but in action. The Hebrews are active people and their vocabulary reflects this lifestyle. A deer and an oak are two very different objects and we would never describe them in the same way with our Greek form of descriptions.
Hebrew Thought Compared With Greek
You will be notified when a new article, commentary, or blog posting is available. An hebrew thought compared with greek pdf download of this can be found in Psalms 1: The Greek culture then in turn influenced all following cultures including the Roman and European cultures, our own American culture and even the modern Hebrew culture in Israel today.
This new culture began to view the world very much differently than the Hebrews. A Hebrew description of the pencil would be related to its function such as “I write words with it”. Active Nouns Greek nouns are words which refer to a person, place or thing. As 20th Century Americans hebrew thought compared with greek pdf download a strong Greek thought influence, we read the Hebrew Bible as if a 20th Century American had written it.
With the exception of a hebrew thought compared with greek pdf download Bedouin nomadic tribes living in the Near East today, the ancient Hebrew culture has disappeared.
The Hebrew word for father is av and literally means “the one who gives strength to the family” and mother em means “the one that binds the family together”. Abstract thought is the expression of concepts and ideas in ways that can not be seen, touched, smelled, tasted or heard.
What happened to this ancient Hebrew thought and culture?
Functional Description Greek thought describes objects in relation to its appearance. When translating the Hebrew into English, the translator must give a Greek description to this word which is why we have two different ways of translating this verse. Because of Hebrew’s form of functional descriptions, verbs are downoad much more frequently then adjectives.
Thouvht n the world, past and present, there are two major types tought cultures; the Hebrew or eastern culture and the Greek or western culture. Hebrew Thought I n the world, past and present, there are two major types of cultures; the Hebrew or eastern culture and the Greek or western culture.
The verb from the root word is barakmeaning “to bend the knee”. As you can see, both Hebrew verbs and nouns have action associated hebrew thought compared with greek pdf download them where the Greek nouns do not.
Hebrew Thought and How It Differs From Greek (Western) Thought
In order to understand the ancient Hebrew culture in which the Tenack was written in, we must examine some of the differences between Hebrew and Greek thought. Ancient Hebrew Lexicon of the Bible. If the translator literally translated the above passage hebrew thought compared with greek pdf download to nose”, it would make no sense to the English reader, so ” “, a nose, is translated to “anger” in this passage.